Вы слушаете отрывок из произведения «Возвращение», получившего приз «А» на 18-й Национальной журналистской премии 2023 г. Это работа группы журналистов Ву Зюя, Куинь Хоа, Тху Хоа, Фам Хуана канал VOV 1 – Новости, текущие дела и универсалы радио «Голос Вьетнама».

В «Возвращении» рассказывается о путешествии американского ветерана войны Питера Мэтьюза, прилетевшего из Америки во Вьетнам, чтобы вернуть записную книжку павшего солдата Као Ван Туата его родственникам в начале 2023 года. Как только журналист Фам Хуан, глава представительства радио «Голос Вьетнама» в США узнал о плане поездки Питера Мэтьюза во Вьетнаме, он назначил с американским ветераном войны встречу и взял у него интервью.

Журналист Нгуен Фам Хуан, глава представительства радио «Голос Вьетнама» в США, сказал: «Когда г-н Питер узнал, что мы – корреспонденты радио «Голос Вьетнама» в США, он очень обрадовался, потому что он хотел, чтобы информация о записной книжке была известна как можно большему количеству людей. Мой разговор с г-ном Питером был очень эмоциональным. Я был тронут, когда он показал мне записную книжку, которую нашел во время боевых действий во Вьетнаме. Г-н Питер бережно хранил записную книжку уже более 50 лет и всегда хотел лично вернуть ее этому солдату или хотя бы его семье. Он считал это миссией своей жизни и что ее достижение принесет ему покой. Г-н Питер поделился со мной, что каждый раз, когда он открывал записную книжку, он задавал себе вопросы, как сейчас живет этот человек, является ли он сейчас хорошим поэтом, писателем или артистом, ведь какой красивый почерк у него!

«Возвращение» – это совместная работа съемочной группы, состоявшей из корреспондента радио «Голос Вьетнама» в США и его коллег во Вьетнаме. Работа была проведена в течение трех месяцев. Члены авторского коллектива сопровождали Питера Мэтьюза во время его поездки во Вьетнаме для выполнения «миссии всей жизни».

Журналисты канал VOV1 во Вьетнаме привезли американского ветерана в деревню Каотханг коммуны Кисуан округа Киань. Там, 5 марта 2023 года, они присутствовали при том, как американский ветеран передал записную книжку семье павшего солдата. Журналисты в своей работе успешно показали истинные эмоции и переживания участников этой встречи.

Журналистка Нгуен Тхи Тху Хоа из канала VOV1 сказала: «Возвращение» – не новая история, но довольно особенная. Эта история способствует залечиванию ран войны. Тема войны широко освещалась в прессе. Мы в своем произведении рассказали о двух солдатах, оказавшихся по разные стороны линии фронта. Мы много думали о том, как полностью передать психологию и эмоции этих людей. Здесь очень важны шум и звуковые эффекты. Мы выбрали шумы с эффектом эха, способные «перевести» слушателя в прошлое. Также мы использовали музыку и песни, способные вызвать воспоминания. Шумы помогают слушателям и зрителям визуализировать историю. Эта была нелегкая задача, и нам пришлось очень тщательно выбирать шумы и звуки и обеспечить весьма тщательную аранжировку, чтобы можно было полностью передать тот смысл, который мы вкладывали в нашу работу, и затронуть эмоции слушателей.

Через «Возвращение» авторский коллектив желает передать следующее послание: «Прошлое невозможно изменить, но мы можем объединиться, чтобы построить мирное и процветающее будущее для обоих народов Вьетнама и США». То, что любой американец или вьетнамец может сделать в настоящее время, так это «проложить путь к развитию сотрудничества, одновременно залечивая раны войны и преодолевая ее последствия».

Помимо «Возвращение», радио «Голос Вьетнама» также получил приз «А» за репортаж в категории «радио», посвященный программе поддержки бедных людей из этнических меньшинств. Это работа журналистов представительства радио «Голос Вьетнама» в центральном регионе Динь Тхиеу и Лонг Фи. Репортаж включает в себя серию из 3 статей об актуальной проблеме, вызывающей общественный интерес, с конкретными доказательствами и подробным объяснением причины проблемы. Работа тем самым отражает мысли и чаяния людей и местных чиновников в процессе реализации Программы социально-экономического развития для жителей этнических меньшинств и горных территорий на период 2021-2030 гг.

Чтобы создать хорошую работу, авторская группа потратила много времени и сил на реализацию предложенного контента. Журналист Динь Тхиеу, лидер авторской группы, сказал: Мы сталкивались со многими трудностями при реализации этой серии. Это программа для людей этнических меньшинств и горных районов. Чтобы получить больше материала, нам приходилось ехать в отдаленные районы и районы проживания бедных этнических меньшинств. Представители этнических меньшинств часто выходят на поля очень рано и возвращаются домой только поздно вечером. Чтобы встретиться с ними, мы должны были просить местных чиновников заранее предупредить жителей, чтобы эти люди оставались дома для встречи с гостями. В противном случае нам приходилось ждать, пока люди вернутся домой, чтобы встретиться с ними, а потом ночевать в деревне. Многие деревни расположены глубоко в горных лесах, поэтому нам приходилось идти по лесу много часов, чтобы добраться туда. Телефонного сигнала там нет. Несмотря на то, что мы заранее договаривались о встрече, когда мы приезжали, то не смогли созвониться с хозяином, поэтому не могли встретиться, снова ждали, пока он не вернется домой, и мы не встретимся.

После публикации репортажа авторская группа радио «Голос Вьетнама» получила множество откликов от жителей, проживающих в местах, упомянутых в репортаже. Согласно большинству мнений, в репортаже все сказано правильно, там были указаны сложности, имеющие место в жизни людей из этнических меньшинств. Эта работа отражает мысли и чаяния людей и местных чиновников в процессе реализации Программы социально-экономического развития для жителей этнических меньшинств и горных территорий на период 2021-2030 гг..

Помимо 2 призов «А», радио «Голос Вьетнама» также получил приз «С» за работу журналиста представительства радио «Голос Вьетнама» в центральном нагорье Тхань Ха. Получив 3 высокие награды на 18-й Национальной журналистской премии 2023 г., радио «Голос Вьетнама» продолжил подтверждать свой бренд и позицию крупного авторитетного информационного агентства. Команда журналистов радио «Голос Вьетнама», обладающая большим опытом работы, постоянно стремится донести до общественности качественные произведения, точно и правдиво отражающие ситуацию в стране, жизнь людей и содержательные жизненные истории.